Найденное в подземелье зеркало требует внимания всей группы, но времени спокойно изучать его нет. Ящер-монах берётся снять предмет со стены, пока остальные сталкиваются с новой атакой гоблинов. Знакомый сильный вожак ведёт противников обратно в бой, и отряду приходится защищать одновременно товарища за работой и собственный путь из подземных помещений.

Премьера серии в Японии — 2 декабря 2018 года. В англоязычной версии серия называется «There and Back Again». Это 9-я серия 1-го сезона из 12; следующая — «Dozing».