На новых тренировочных площадках опытные искатели приключений начинают учить тех, кто ещё только готовится к заданиям. Убийцу Гоблинов зовут провести вечер с товарищами, тогда как молодой маг продолжает жаловаться на его поведение. Для новичков и наставников это время разговоров о способностях и мечтах, но согласиться с чужим опытом оказывается не проще, чем освоить новый боевой приём.

Премьера серии в Японии — 20 октября 2023 года. В англоязычной версии серия называется «The Training Grounds on the Outskirts of Town». Это 3-я серия 2-го сезона из 12; следующая — «Onward to Adventure».